Amper Translations

Αξιόπιστες υπηρεσίες μετάφρασης & διερμηνείας

To Amper Translations ασχολείται επαγγελματικά με τον τομέα των μεταφράσεων από το 2000, ενώ διατηρούμε μεταφραστικό γραφείο στα Γιαννιτσά, από το 2013. Με άρτια κατάρτιση και πολυετή πείρα στις μεταφράσεις και τη διερμηνεία, έχουμε διατελέσει εξωτερικοί συνεργάτες πολλών γνωστών μεταφραστικών γραφείων, σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό. Το μεταφραστικό γραφείο μας αναλαμβάνει μεταφράσεις (επικυρωμένες ή μη) σε πολλές γλώσσες, ενώ έχουμε παραστεί σε πολλές ταυτόχρονες και διαδοχικές διερμηνείες σε συνέδρια, εμπορικές συναλλαγές, αγοραπωλησίες ακινήτων κ.λπ.

Η συνεργασία μας με επαγγελματίες μεταφραστές, που μεταφράζουν προς τη μητρική τους γλώσσα, είναι ένας ακόμη παράγοντας που διασφαλίζει το υψηλό επίπεδο των παρεχόμενων υπηρεσιών. Η μετάφραση γίνεται με βάση τις υψηλές προδιαγραφές ποιότητας που έχει καθορίσει το γραφείο μας και ακολουθούν εξονυχιστικοί έλεγχοι για άριστο αποτέλεσμα. Διαθέτουμε την πιο έμπειρη ομάδα άρτια καταρτισμένων και ειδικευμένων μεταφραστών, διορθωτών και επιμελητών έτσι ώστε να παρέχουμε το τέλειο αποτέλεσμα. . 

Το Amper Translations εξειδικεύεται σε κείμενα τεχνικά, νομικά, διαφημιστικά, λογοτεχνικά, ιατρικά, τουριστικά και έχει διεκπεραιώσει έργα μεγάλου φάσματος. Αναλαμβάνει μετάφραση ιστοσελίδων, διπλωματικές εργασίες κ.ά. Επαγγελματίες διερμηνείς παρέχουν, επίσης, υπηρεσίες διερμηνείας -ταυτόχρονης και διαδοχικής- για εμπορικές συναλλαγές, εκθέσεις, συνέδρια κ.λπ. Ενδεικτικά παραθέτουμε λίστα από έγγραφα τα οποία έχουμε τη δυνατότητα να μεταφράσουμε: 

  • Επιστολές
  • Παρουσιάσεις και επιδείξεις
  • Επαγγελματικά έντυπα (φυλλάδια και αφίσες)
  • Διαφημιστικό υλικό
  • Τραπεζικά έγγραφα
  • Προσφορές προϊόντων και υπηρεσιών
  • Τουριστικά
  • Ιατρικά εγχειρίδια 
  • Ιατρικές και διαγνωστικές εξετάσεις
  • Ιατρικές μελέτες
  • Εγχειρίδια όλων των ειδών για όλα τα μηχανήματα όπως εκτυπωτές, φωτοτυπικά, τηλεοράσεις, οθόνες, περιφερειακά υπολογιστών, για συσκευές τηλεφωνίας, καμερών, 
    υπολογιστών και τάμπλετ
  • Δικαστικές αγωγές και αποφάσεις
  • Συμβολαιογραφικές πράξεις
  • Πιστοποιητικά
  • Φορολογικά έγγραφα
  • Συμβάσεις, συμβόλαια και συμφωνητικά
  • Εμπορικά και εταιρικά έγγραφα
  • Εγχειρίδια χρήσης συσκευών και μηχανημάτων
  • Τεχνικές μελέτες
  • Σχέδια AutoCAD και Solidworks
  • Bιομηχανικά έγγραφα
  • Ενεργειακά & περιβαλλοντικά κείμενα
  • Ετικέτες καταναλωτικών προιόντων
  • Φαρμακευτικά φύλλα οδηγιών χρήσης 
  • Συσκευασίες φαρμάκων και καλλυντικών

καθώς και πληθώρα κειμένων από διάφορους τομείς της καθημερινότητας.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

Υπηρεσίες μετάφρασης


Παρέχουμε υπηρεσίες μετάφρασης προς/από 20 γλώσσες εργασίας. Επαγγελματίες μεταφραστές μεταφράζουν προς τη μητρική τους γλώσσα. Οι μεταφράσεις μας είναι πάντα έγκυρες και παραδίδονται στο προβλεφθέν χρονικό διάστημα. Δεσμευόμαστε για απόλυτη εχεμύθεια. Υπάρχει δυνατότητα επικύρωσης των μεταφρασμένων εγγράφων. Κατόπιν αίτησης, αποστέλλουμε ή παραδίδουμε (εξαρτάται από την απόσταση) τη μετάφραση στο χώρο σας. Αναλαμβάνουμε και επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων (proofreading). 

Υπηρεσίες διερμηνείας


Ταυτόχρονη διερμηνεία

Όταν η διερμηνεία γίνεται την ίδια στιγμή που μιλάει ο ομιλητής. Ο διερμηνέας βρίσκεται μέσα σε θάλαμο (καμπίνα) και μέσω ακουστικών παρακολουθεί την ομιλία. Οι ακροατές, επίσης μέσω ακουστικών, παρακολουθούν την ομιλία. Είναι η μόνη δυνατή λύση, όταν έχουμε ακροατές από διαφορετικές χώρες. Είναι ένα από τα δυσκολότερα έργα που μπορεί να αναλάβει ένας μεταφραστής, καθώς απαιτεί άριστη γνώση της γλώσσας εργασίας και άριστη συγκέντρωση. Συνήθως δεν είναι δυνατή η διερμηνεία διάρκειας άνω των 20 λεπτών, οπότε απαιτείται να έχουμε -τουλάχιστον- δυο διερμηνείς, που εναλλάσσονται διαδοχικά.

Διαδοχική διερμηνεία

Όταν ο ομιλητής μιλάει και δίνει χρόνο στο διερμηνέα, για να μεταφράσει αυτό που ήδη έχει πει. Σε αυτή την περίπτωση δεν απαιτούνται δυο διερμηνείς. Συνηθίζεται στις εμπορικές συναλλαγές.

Ψιθυριστή διερμηνεία

Σε μερικές περιπτώσεις και για μικρή χρονική διάρκεια, ένας διερμηνέας μπορεί να μεταφράζει ταυτόχρονα, ψιθυρίζοντας σε έναν ή δύο το πολύ ακροατές, που βρίσκονται κοντά του.

Γλώσσες εργασίας

  • Αλβανικά
  • Αγγλικά
  • Αράβικα 
  • Βοσνιακά
  • Βουλγάρικα 
  • Γαλλικά 
  • Γερμανικά 
  • Ελληνικά
  • Ιταλικά
  • Ισπανικά  
  • Κροάτικα
  • Νορβηγικά
  • Ολλανδικά
  • Ρουμάνικα
  • Ρώσικα
  • Σέρβικα
  • Σκοπιανά 
  • Σλοβένικα
  • Τούρκικα 
  • Τσέχικα 

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Amper Translations

Υπηρεσίες μετάφρασης & διερμηνείας

Δημάρχου Κοσμίδη 1, ΤΚ 581 00, Γιαννιτσά, Νομός Πέλλας
Τηλ.: 23820 20822 / Κινητό: 6986593721
e-mail:amper.translations@gmail.com

Εξωτερικοί συνεργάτες

Εάν είστε επαγγελματίας μεταφραστής και μεταφράζετε από/προς μία από τις προαναφερόμενες γλώσσες εργασίας του γραφείου μας,
μπορείτε να στείλετε το βιογραφικό σας στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: amper.translations@gmail.com
​

image-227789-partners.png

Ζητήστε
​προσφορά!
​Εάν θέλετε να ζητήσετε προσφορά, αφού συμπληρώσετε τη φόρμα επικοινωνίας, στείλτε μας το κείμενο που θέλετε να μεταφραστεί -σε μορφή word, pdf, jpeg. Θα λάβετε την προσφορά μας, μαζί με τον εκτιμώμενο χρόνο παράδοσης. Αποστέλλουμε ή παραδίδουμε (ανάλογα με την απόσταση) τη μετάφραση στο χώρο σας!